1
00:01:41,900 --> 00:01:43,660
ஓ மை டியர்ஸ்.
2
00:01:44,689 --> 00:01:45,962
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது.
3
00:01:46,275 --> 00:01:47,644
மீண்டும் வணக்கம்.
4
00:01:47,669 --> 00:01:50,694
- பயணம் வெற்றிகரமாக இருந்ததா, ஜார்ஜ்?
- ஓ ஆமாம்.
5
00:01:51,002 --> 00:01:53,102
அரோராவை வந்து சந்திக்கவும்.
6
00:01:55,846 --> 00:01:57,006
மற்றும் ஆச்சரியம்.
7
00:02:05,160 --> 00:02:07,500
சில்வியா, என் புதிய தோழி.
8
00:02:08,459 --> 00:02:10,460
- வா.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சில்வியா.
9
00:02:11,856 --> 00:02:12,856
நான் ஜோசப்.
10
00:02:13,020 --> 00:02:14,320
இது என் மனைவி அரோரா.
11
00:02:14,444 --> 00:02:15,773
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
12
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
அழகான பெண்.
13
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
ஆம், அற்புதம்.
14
00:02:20,900 --> 00:02:22,640
மேலும் இது எனது நண்பர் ஜேம்ஸ்.
15
00:02:23,405 --> 00:02:24,525
- வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
16
00:02:24,840 --> 00:02:26,620
- நான் உன்னைப் பார்க்கக் காத்திருந்தேன்.
- தெரிந்து கொள்வது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
17
00:02:27,795 --> 00:02:29,650
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- என் மனைவி, அரோரா.
18
00:02:29,751 --> 00:02:31,151
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜேம்ஸ்.
- மேடம்.
19
00:02:33,426 --> 00:02:35,246
எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரும் இறுதியாக வந்துவிட்டனர்.
20
00:02:35,872 --> 00:02:38,471
கணவர் உற்சாகமாக இருந்தார்,
அவர் ஜார்ஜ்ஐப் பார்ப்பார் என்று
21
00:02:38,496 --> 00:02:39,680
பால்ய நண்பர்
22
00:02:40,067 --> 00:02:42,553
குழந்தையுடன் வந்தவர்,
உங்கள் வெற்றியை பெருமைப்படுத்த.
23
00:02:43,193 --> 00:02:44,809
நான் ஏற்கனவே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
24
00:02:44,834 --> 00:02:47,068
நான் வார இறுதியில் கேட்பதைக் கழிப்பேன்
25
00:02:47,093 --> 00:02:49,443
அவர்களின் தொழில்கள், கார்கள் மற்றும் அரசியல் பற்றி.
26
00:02:50,014 --> 00:02:50,907
மற்றும் அதற்கு மேல்
27
00:02:51,126 --> 00:02:53,274
பெண் நிறுவனம்
என் மகள்வயதில்
28
00:02:53,337 --> 00:02:54,477
இறுதி வைக்கோல்.
29
00:02:55,122 --> 00:02:58,067
ஆனால் வழக்கம் போல்,
நான் ஒரு நல்ல முகத்தை அணிய தயாராக இருந்தேன்.
30
00:03:02,722 --> 00:03:04,240
உள்ளே வா... உள்ளே வா.
31
00:03:10,010 --> 00:03:11,213
உங்கள் மேலங்கிகளைக் கழற்றவும்.
32
00:03:13,157 --> 00:03:14,577
கிரேட்டா உங்கள் விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்வார்.
33
00:03:21,890 --> 00:03:24,770
ஆம், நான் அதில் முதலீடு செய்தேன்
என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்.
34
00:03:25,475 --> 00:03:26,624
இது ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது.
35
00:03:26,679 --> 00:03:28,650
நான் ஒரு ரிஸ்க் எடுத்தேன், உண்மையில் செய்தேன்
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
36
00:03:29,780 --> 00:03:30,610
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.
37
00:03:31,264 --> 00:03:32,590
அது ஒரு தனித்துவமான வீடு.
38
00:03:41,280 --> 00:03:44,100
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அதிர்ஷ்டம்
இந்த சூழலில்.
39
00:03:44,360 --> 00:03:46,780
ஆம், நாங்கள் புகார் செய்ய முடியாது
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உள்ளன.
40
00:03:46,780 --> 00:03:48,679
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
41
00:03:48,679 --> 00:03:50,360
இப்போதைக்கு நாங்கள் தனித்தனியாக வாழ்கிறோம்.
42
00:03:51,020 --> 00:03:53,400
ஒவ்வொருவரும் வீட்டில்,
ஆனால் அது நம்மை தொந்தரவு செய்யாது.
43
00:03:53,840 --> 00:03:55,000
- சரி, அன்பே?
- ஆம், ஆம்.
44
00:03:57,400 --> 00:03:59,132
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் ...
45
00:03:59,157 --> 00:04:00,157
அவ்வளவுதான்!
46
00:04:00,200 --> 00:04:01,680
- தாய்மார்களே, விஸ்கி.
- நன்றி.
47
00:04:01,680 --> 00:04:03,660
- ...நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- அது உண்மைதான்.
48
00:04:03,660 --> 00:04:06,340
- அதிகமாக இல்லை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- இல்லை, பரவாயில்லை.
49
00:04:06,574 --> 00:04:08,152
முடிந்துவிட்டது நண்பர்களே.
சியர்ஸ்.
50
00:19:37,980 --> 00:19:39,909
ஆம், நான் கற்பனை செய்கிறேன்
பராமரிக்க எளிதானது அல்ல
51
00:19:39,934 --> 00:19:41,714
அத்தகைய வீடு.
52
00:19:41,936 --> 00:19:43,519
ஆம், ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
53
00:19:43,700 --> 00:19:45,406
ஓ, இது என் மகள், மேடிசன்.
54
00:19:45,499 --> 00:19:46,499
ஓ, ஆமாம்.
55
00:19:48,207 --> 00:19:50,796
அது எந்த நிலையில் இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு உங்களை வழங்குகிறீர்கள்.
56
00:19:51,045 --> 00:19:52,045
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழப்பம்.
57
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
இங்கே வா.
58
00:19:54,028 --> 00:19:55,177
இது சில்வியா.
59
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
காலை வணக்கம்.
60
00:20:00,224 --> 00:20:02,920
மேடிசன், இது எங்கள் நண்பர் ஜேம்ஸ்.
61
00:20:03,145 --> 00:20:04,145
வணக்கம்.
62
00:20:05,043 --> 00:20:07,220
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மற்றும் ஜார்ஜ், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
63
00:20:08,777 --> 00:20:09,870
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- காலை வணக்கம்.
64
00:20:10,003 --> 00:20:10,855
உண்மையில்.
65
00:20:11,035 --> 00:20:12,035
உட்காருங்கள்.
66
00:20:13,480 --> 00:20:15,816
- உங்கள் அம்மா உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
- ஆம்?
67
00:20:15,855 --> 00:20:17,261
இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுவோம்,
68
00:20:17,293 --> 00:20:19,078
but tell your mother when you go out.
69
00:20:21,156 --> 00:20:23,700
காலை உணவுக்கு தாமதமாக வேண்டாம்.
70
00:20:23,849 --> 00:20:25,142
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- நான் பார்க்கிறேன்.
71
00:20:25,456 --> 00:20:27,003
- நான் உன்னை நம்பலாமா?
- ஆம்.
72
00:20:29,115 --> 00:20:30,115
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.
73
00:20:30,429 --> 00:20:31,435
- காலை வரை.
- வருகிறேன்.
74
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
ஆம்...
75
00:20:36,200 --> 00:20:38,520
நாங்கள் அதை செய்ய முடிவு செய்து பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
76
00:20:39,440 --> 00:20:41,939
இந்த வீட்டிற்கு செல்ல,
நாங்கள் மிகவும் நேசித்தோம் என்று.
77
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
என் மனைவிக்கு நன்றி.
78
00:20:46,424 --> 00:20:48,636
இது எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான தெய்வீகம்,
79
00:20:48,661 --> 00:20:51,280
ஏனெனில் அது குளிர்காலம்
அவளுடைய குடும்பத்தின் குடியிருப்பு.
80
00:20:52,199 --> 00:20:54,279
அதற்கான காரணம் இதோ...
81
00:21:33,400 --> 00:21:35,120
உண்மைதான், நேரங்கள் இருந்தன
மிகவும் கடினம்.
82
00:21:35,651 --> 00:21:36,651
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்,
83
00:21:37,415 --> 00:21:38,710
நாங்கள் நன்றாக செய்தோம்
84
00:21:38,937 --> 00:21:40,257
மிகவும் நல்லது.
85
00:21:42,150 --> 00:21:43,470
நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.
86
00:21:43,728 --> 00:21:45,489
என் பங்குதாரர் திவாலாகிவிட்டார்.
87
00:21:45,799 --> 00:21:46,799
பீதியாக இருந்தது.
88
00:21:47,283 --> 00:21:48,650
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டியிருந்தது.
89
00:21:51,350 --> 00:21:53,830
- உண்மையில்?
- எல்லாவற்றையும் மீண்டும் உருவாக்குவேன் என்று நம்புகிறேன்.
90
00:21:54,691 --> 00:21:56,702
ஆஹா!
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
91
00:21:56,913 --> 00:21:58,096
நீ ஒரு வீரர்...
92
00:22:00,090 --> 00:22:01,610
நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
93
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.
94
00:22:05,334 --> 00:22:06,592
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்.
95
00:22:06,870 --> 00:22:08,790
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? ஏனென்றால் நான் இல்லை.
96
00:22:09,590 --> 00:22:10,710
உங்களைத் திறக்கவும்.
97
00:22:12,083 --> 00:22:14,411
தாமதமாகிறது. எனக்கு நேரமாகிவிட்டது.
98
00:22:14,660 --> 00:22:16,490
- நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
- ஏற்கனவே தூங்குகிறீர்களா?
99
00:22:16,933 --> 00:22:18,003
- சந்திப்போம்.
- நாளை சந்திப்போம்.
100
00:22:18,074 --> 00:22:19,074
நாளை சந்திப்போம்.
101
00:22:21,852 --> 00:22:22,852
நல்ல இரவு.
102
00:22:42,110 --> 00:22:42,910
மன்னிக்கவும்.
103
00:22:43,010 --> 00:22:44,510
- பெண்கள் போய்விட்டார்கள்.
- அது நல்லது.
104
00:22:44,684 --> 00:22:45,684
ஒரு தோசை வளர்ப்போம்.
105
00:22:45,970 --> 00:22:46,970
உடல்நலம்...
106
00:22:46,995 --> 00:22:49,045
- நீங்களும் வருகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை ...
107
00:22:49,581 --> 00:22:50,581
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.
108
00:22:50,890 --> 00:22:52,581
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இவை அனைத்தும்.
109
00:22:53,990 --> 00:22:55,365
- ஒருவேளை நாளை இரவு.
- பரவாயில்லை.
110
00:22:55,587 --> 00:22:56,730
நீங்கள் இன்னும் தயாராக இருந்தால்.
111
00:22:57,087 --> 00:22:58,087
அப்போ நாளை சந்திப்போம்.
112
00:22:58,798 --> 00:22:59,798
சரி.
113
00:22:59,955 --> 00:23:01,230
- மிகவும் நல்லது.
என்ன நேரம்?
114
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
ஒன்பது மணிக்கு.
115
00:23:02,729 --> 00:23:03,643
சரி.
116
00:23:03,668 --> 00:23:05,050
- சரி, அது நல்லது.
- நல்ல இரவு.
117
00:23:05,377 --> 00:23:06,410
சரி, வணக்கம்.
இந்த வழியா?
118
00:23:33,510 --> 00:23:34,955
கணவர் ஜார்ஜை அழைத்துச் சென்றார்
119
00:23:34,980 --> 00:23:36,448
உங்கள் சொந்தத்தில்
இரவு பயணங்கள்.
120
00:23:36,995 --> 00:23:39,024
யாருக்கு தெரியும்
எந்த நிலையில் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
121
00:24:03,635 --> 00:24:04,720
தாமதமாகிறது.
122
00:24:04,869 --> 00:24:07,300
வீடு வெறிச்சோடி இருந்தது,
மேலும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
123
00:24:08,280 --> 00:24:10,700
ஒரு கட்டத்தில்
வரவேற்பறையில் சத்தம் கேட்டது.
124
00:24:23,932 --> 00:24:25,419
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
125
00:24:27,334 --> 00:24:28,998
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்காக கீழே சென்றேன்
126
00:24:29,023 --> 00:24:30,186
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
127
00:24:33,380 --> 00:24:35,500
நான் அதை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் யாரோ.
128
00:24:37,426 --> 00:24:40,140
நீங்கள் புத்தகம் படிக்க விரும்புவதை நான் காண்கிறேன்
விருந்துக்கு விட.
129
00:24:41,417 --> 00:24:44,640
நான் என் சுற்றுப்புறத்தை அனுபவிக்க விரும்பினேன்
இந்த அற்புதமான வீடு.
130
00:24:44,949 --> 00:24:48,300
நேற்று நான் புதிய ஒன்றைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்
எனக்கு பிடித்த எழுத்தாளரின் நாவல்.
131
00:24:48,502 --> 00:24:49,502
உண்மையிலேயே உற்சாகமானது.
132
00:24:49,844 --> 00:24:51,193
எனக்கு கடன் தருவீர்களா?
133
00:24:51,548 --> 00:24:52,646
மகிழ்ச்சியுடன்.
134
00:24:53,505 --> 00:24:56,391
இல்லை, நான் இப்போது விரும்பவில்லை
இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் பறிக்கிறீர்கள்.
135
00:24:56,758 --> 00:24:58,278
நான் புத்தகக் கடைக்குப் போகிறேன்
அது இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
136
00:25:00,633 --> 00:25:01,733
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
137
00:25:02,663 --> 00:25:04,350
It would be a real pleasure though
138
00:25:04,375 --> 00:25:05,741
இந்த வேலையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.
139
00:25:05,904 --> 00:25:06,904
நாம் பார்ப்போம்.
140
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.
141
00:25:35,590 --> 00:25:37,746
- இது குளிர்!
- ஓ ஆமாம்.
142
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
எங்கே போகிறோம்?
143
00:25:43,430 --> 00:25:45,470
- இங்கே, அருகில்.
- அதிர்ஷ்டவசமாக ...
144
00:25:46,162 --> 00:25:47,640
நீங்கள் பொறுமையிழக்கிறீர்கள், இல்லையா?
145
00:25:50,840 --> 00:25:53,533
- இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
- கண்டிப்பாக?
146
00:25:56,040 --> 00:25:57,421
- இதோ போகிறோம்.
- அப்புறம் போகலாம்.
147
00:26:00,080 --> 00:26:01,420
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.
148
00:26:01,930 --> 00:26:03,572
நீங்கள் என்ன நேர்மையற்ற விஷயத்தைத் தேடுகிறீர்கள்?
149
00:26:03,944 --> 00:26:06,197
You know you can trust me
சரியா?
150
00:26:06,804 --> 00:26:09,970
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
உங்கள் அன்பான சில்வியாவுடன்?
151
00:26:10,171 --> 00:26:12,051
ஓ, குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
152
00:26:14,774 --> 00:26:15,852
அது இங்கே இருக்கிறது.
153
00:26:21,843 --> 00:26:22,918
அவள் சிறந்தவள்.
154
00:26:27,778 --> 00:26:28,778
அது வருகிறது.
155
00:26:31,440 --> 00:26:33,160
- காலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.
156
00:26:33,847 --> 00:26:34,847
என்ன ஆச்சு?
157
00:26:37,369 --> 00:26:38,369
உள்ளே வா.
158
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
மகிழ்ச்சியுடன்.
159
00:26:52,730 --> 00:26:53,730
நன்றி.
160
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
நன்றி.
161
00:27:00,201 --> 00:27:02,154
அதை எப்படி நன்றாக எடுத்துக்கொள்வது என்று இன்னும் தெரியுமா?
162
00:27:03,310 --> 00:27:04,310
எனக்கு தெரியும்.
163
00:27:08,965 --> 00:27:11,460
நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என் நண்பன்.
164
00:27:20,001 --> 00:27:22,220
- ரிலாக்ஸ்.
- அது நிச்சயம்.
165
00:43:15,600 --> 00:43:17,000
அப்படித்தான் ஜார்ஜை சந்தித்தேன்.
166
00:43:18,497 --> 00:43:19,917
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான விபத்து.
167
00:43:20,248 --> 00:43:22,060
அவர் இல்லையென்றால்,
நாங்கள் சந்தித்திருக்கவே மாட்டோம்.
168
00:43:22,556 --> 00:43:24,060
வாழ்க்கை பெரும்பாலும் நன்றாக செல்கிறது.
169
00:43:24,447 --> 00:43:25,447
அது உண்மைதான்.
170
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
நேரமாகிறது, நான் தூங்கப் போகிறேன்.
171
00:43:28,565 --> 00:43:30,100
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்...
172
00:43:55,060 --> 00:43:57,460
இல்லை, என்னால் முடியாது...
இது சாத்தியமற்றது.
173
00:44:00,327 --> 00:44:01,610
எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது.
174
00:44:01,860 --> 00:44:02,954
நான் பைத்தியம் பிடிக்க ஆரம்பித்தேன்.
175
00:44:03,442 --> 00:44:05,274
நான் மயக்கியது போல் இருந்தேன்
இந்த ஜேம்ஸ்.
176
00:44:05,672 --> 00:44:07,734
அவரது அழகு மற்றும் சுவை.
177
00:44:30,978 --> 00:44:33,018
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
178
00:44:33,086 --> 00:44:35,190
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?
- பெரிய மாலை.
179
00:44:53,867 --> 00:44:55,459
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், சரி.
180
00:44:56,163 --> 00:44:57,163
நீங்கள் என்ன?
181
00:44:58,357 --> 00:44:59,440
நான் சலித்துவிட்டேன்.
182
00:45:00,240 --> 00:45:01,880
நீங்கள் மேலே என்ன செய்கிறீர்கள்?
183
00:45:02,859 --> 00:45:03,872
- சீக்கிரம்.
- என்ன?
184
00:45:04,075 --> 00:45:05,075
வா.
185
00:45:06,160 --> 00:45:06,910
எண்
186
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
வாருங்கள்.
187
00:45:09,108 --> 00:45:10,788
எனக்கு புரியவில்லை.
188
00:45:11,019 --> 00:45:12,589
- ஒரு கணம்.
- வா.
189
00:45:13,156 --> 00:45:14,156
வாக்குவாதம் வேண்டாம்.
190
00:45:14,224 --> 00:45:15,544
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மை கவனிப்பார்கள்.
191
00:45:17,720 --> 00:45:18,543
இல்லை, நிறுத்து.
192
00:45:18,568 --> 00:45:20,129
- வா.
- அப்படியானால் வாருங்கள்.
193
00:45:22,280 --> 00:45:23,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
194
00:45:24,023 --> 00:45:25,100
என்னிடம் வா.
195
00:45:25,656 --> 00:45:27,047
- ஆனால் எப்படி?
- சில்வியாவைப் பார்க்க வாருங்கள்.
196
00:45:28,727 --> 00:45:29,727
கவலைப்படாதே.
197
00:45:29,755 --> 00:45:31,231
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவள் மிகவும் நல்லவள்.
198
00:45:41,231 --> 00:45:42,729
நிறுத்து.
வாருங்கள், நிறுத்துங்கள்.
199
00:45:43,057 --> 00:45:44,260
பயப்படாதே, வா.
200
00:45:44,336 --> 00:45:45,396
உள்ளே வந்து நீங்களே பாருங்கள்.
201
00:45:50,151 --> 00:45:51,151
வணக்கம்.
202
00:45:52,143 --> 00:45:54,980
பார், அன்பே,
வழியில் நான் கண்டது.
203
00:45:55,877 --> 00:45:57,064
அது ஒரு பெரிய கேட்ச் இல்லையா?
204
00:45:58,140 --> 00:45:59,980
இது சுவையாக தெரிகிறது.
205
00:46:01,013 --> 00:46:02,013
ரிலாக்ஸ்.
206
00:58:32,230 --> 00:58:34,307
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
- நன்றி.
207
00:58:35,648 --> 00:58:39,246
இன்று வெயிலாக இருக்கும்.
208
00:58:39,890 --> 00:58:41,180
இது நல்ல செய்தி.
209
00:58:41,810 --> 00:58:44,250
- நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை வாங்கித் தரலாமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
210
00:58:45,192 --> 00:58:46,670
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேட்டீர்களா?
- ஆம், அன்டோயின்.
211
00:58:47,030 --> 00:58:49,930
உங்கள் நாயை நீண்ட நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவன் ஓடிப்போகட்டும்.
212
00:58:50,070 --> 00:58:50,814
சரி.
213
00:58:51,930 --> 00:58:52,930
மிஸ்...
214
00:58:53,850 --> 00:58:54,850
வணக்கம்.
215
00:58:55,850 --> 00:58:57,370
- இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
- நிச்சயமாக.
216
00:58:57,635 --> 00:58:58,635
காலை வணக்கம்.
217
00:58:59,805 --> 00:59:01,850
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
218
00:59:04,014 --> 00:59:05,014
காலை வணக்கம்.
219
00:59:05,998 --> 00:59:07,730
சாறு சுவையானது.
220
00:59:13,348 --> 00:59:14,918
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
221
00:59:17,971 --> 00:59:19,188
நாங்கள் ஒரு இளம் ஜோடி
222
00:59:19,213 --> 00:59:20,971
எனவே கேள்வி இருக்க வேண்டும்:
223
00:59:20,996 --> 00:59:22,869
நாங்கள் நிறைய தூங்கிவிட்டோமா?
224
00:59:23,682 --> 00:59:25,970
மதியம் நான் விரும்புகிறேன்
குதிரை சவாரி செல்ல.
225
00:59:26,730 --> 00:59:28,313
- இது சாத்தியமா?
- நிச்சயமாக.
226
00:59:29,765 --> 00:59:31,865
நான் அன்டோனியிடம் கேட்கிறேன்,
to prepare horses for you.
227
00:59:34,485 --> 00:59:36,031
- நன்றி.
- அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
228
00:59:36,210 --> 00:59:38,186
கிரேட்டா, நான் கொஞ்சம் தேநீர் சாப்பிடலாமா?
229
00:59:39,002 --> 00:59:40,041
நிச்சயமாக, ஐயா.
230
00:59:42,210 --> 00:59:44,630
ஆனால் கவனமாக இருங்கள், சில்வியா சரியாக ஓட்டவில்லை.
231
00:59:45,030 --> 00:59:47,048
கடைசி நேரத்தில் ஒரு குதிரை
அவள் பயந்தாள்.
232
00:59:47,370 --> 00:59:49,130
அவருக்கு எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை
ஸ்டாலியன்களுடன்.
233
00:59:49,155 --> 00:59:50,155
மன்னிக்கவும், மிஸ்.
234
00:59:50,492 --> 00:59:52,631
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீ என்ன பேசுகிறாய்.
235
00:59:57,389 --> 00:59:58,574
ஒரு நல்ல இல்லத்தரசியாக
236
00:59:58,599 --> 01:00:00,790
நான்உடன் செல்ல ஒப்புக்கொண்டேன்
இன்று காலை ஜேம்ஸ்.
237
01:00:01,357 --> 01:00:03,481
அவனுக்கு ஈர்ப்புகளைக் காட்ட
எங்கள் பூங்கா.
238
01:00:04,169 --> 01:00:05,169
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்
239
01:00:05,194 --> 01:00:07,989
இதனால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
ஒரு காதல் நடை.
240
01:00:10,350 --> 01:00:12,310
சொத்தை உங்களுக்குக் காண்பிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
241
01:00:14,250 --> 01:00:16,164
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நான் உங்களுக்கு ஒரு புத்தகம் கொண்டு வந்தேன்.
242
01:00:32,860 --> 01:00:34,260
நான் இங்கே நன்றாக உணர்கிறேன்.
243
01:00:34,481 --> 01:00:36,621
நேற்று முதல் கேள்
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்.
244
01:00:37,099 --> 01:00:38,559
குறைந்தபட்சம் அது பரஸ்பரமா?
245
01:00:41,060 --> 01:00:42,380
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.
246
01:00:44,209 --> 01:00:45,380
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
247
01:00:47,724 --> 01:00:50,040
போகலாம்... இங்கே.
248
01:00:51,460 --> 01:00:52,540
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
249
01:01:15,140 --> 01:01:16,940
அவருக்காக நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்
250
01:01:17,353 --> 01:01:18,960
இனி என்னால் தாங்க முடியவில்லை
போராடு.
251
01:01:19,311 --> 01:01:21,275
ஆசையின் அலை என்னை வென்றது.
252
01:13:21,500 --> 01:13:23,487
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு முடிப்பீர்கள், அன்பே?
253
01:13:26,120 --> 01:13:27,120
எனக்கு தெரியாது.
254
01:13:27,276 --> 01:13:28,518
உண்மையில்?
255
01:13:28,924 --> 01:13:30,980
நான் அதை சமாளித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
அரை மணி நேரத்திலிருந்து.
256
01:13:31,080 --> 01:13:32,780
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
257
01:13:33,874 --> 01:13:34,940
ஆம் எனக்கு தெரியும்.
258
01:13:37,171 --> 01:13:38,225
இதை நான் பிறகு சமாளிக்கிறேன்.
259
01:13:41,107 --> 01:13:41,942
சரி.
260
01:13:42,185 --> 01:13:43,185
சந்திப்போம்.
261
01:13:44,380 --> 01:13:46,360
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி, நீங்களும்.
262
01:13:48,500 --> 01:13:49,500
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
263
01:13:49,614 --> 01:13:50,614
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
264
01:14:30,540 --> 01:14:32,225
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.
265
01:14:33,580 --> 01:14:34,580
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
266
01:14:34,729 --> 01:14:35,955
நீங்கள் என்ன நல்லது செய்கிறீர்கள்?
267
01:14:36,665 --> 01:14:38,045
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு.
268
01:14:39,460 --> 01:14:41,038
நாங்கள் எத்தனை மணிக்கு மேஜையில் உட்காருகிறோம்?
269
01:14:41,478 --> 01:14:43,044
மதியம் 1 மணியளவில்
270
01:14:44,311 --> 01:14:45,311
சிறப்பானது.
271
01:14:46,082 --> 01:14:48,311
விருந்தினர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?
272
01:14:50,210 --> 01:14:51,264
Myślę, że nieźle.
273
01:14:55,146 --> 01:14:57,130
- இதுவும் உங்கள் வேலையா?
- ஓ ஆமாம்.
274
01:15:01,160 --> 01:15:02,860
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் நீங்கள் இல்லாமல் செய்தார்.
275
01:15:03,285 --> 01:15:04,580
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.
276
01:15:08,611 --> 01:15:10,040
ஐயா.
277
01:15:10,940 --> 01:15:11,940
தயவு செய்து...
278
01:15:15,563 --> 01:15:17,180
தயவுசெய்து என்னைத் தொடவும்.
279
01:15:17,205 --> 01:15:18,642
நீங்கள் பார்க்கலாம், ஆனால் ...
280
01:15:19,086 --> 01:15:20,322
தொடவில்லை, சரியா?
281
01:15:21,322 --> 01:15:22,920
சரி, நான்...
282
01:15:25,080 --> 01:15:26,416
நான் என் பாவாடையைத் தூக்குவேன்.
283
01:15:27,712 --> 01:15:29,830
இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யுமா?
284
01:15:31,768 --> 01:15:32,888
நீங்கள் விரும்பியபடி.
285
01:15:34,580 --> 01:15:35,820
என்ன அழகான காட்சி.
286
01:15:37,170 --> 01:15:39,070
- காத்திரு...
- சரி.
287
01:16:00,255 --> 01:16:01,255
தயவுசெய்து.
288
01:16:03,100 --> 01:16:04,100
கச்சிதமாக.
289
01:16:05,629 --> 01:16:06,809
உங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டு.
290
01:16:10,090 --> 01:16:11,850
ஓ ஆமாம். வேகமாக.
291
01:16:22,295 --> 01:16:23,470
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
292
01:16:34,288 --> 01:16:36,480
உங்களுக்கு பெரிய மார்பகங்கள் உள்ளன.
அவர்களுடன் மகிழுங்கள்.
293
01:16:40,243 --> 01:16:41,790
இல்லை, தொடாதே.
294
01:16:47,392 --> 01:16:48,530
அவர்களைப் பாருங்கள்.
295
01:16:56,160 --> 01:16:58,058
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
296
01:16:58,953 --> 01:17:00,853
நான் உன்னை என் பெரிய மார்பகங்களால் குடுப்பேன்.
297
01:17:37,034 --> 01:17:38,597
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
298
01:17:39,546 --> 01:17:42,386
நான் கடினமாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்
மார்பகங்களுக்கு இடையில் சேவல்
299
01:17:42,896 --> 01:17:43,896
ஒரு பரத்தையர் போல.
300
01:18:31,536 --> 01:18:33,316
படகோட்டியால் என்னை மூடு.
301
01:18:34,060 --> 01:18:35,068
வேகமாக.
302
01:18:36,375 --> 01:18:37,375
இல்லை, தவாஜ்.
303
01:18:38,821 --> 01:18:39,821
வாருங்கள்.
304
01:18:41,000 --> 01:18:42,379
வாருங்கள்,
நான் உன் படபடப்பை உணர வேண்டும்...
305
01:18:42,404 --> 01:18:43,775
என் மார்பில் சூடான ஜிஸ்.
306
01:18:51,560 --> 01:18:53,100
நான் அதை எல்லா இடங்களிலும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
307
01:19:26,021 --> 01:19:28,570
நீங்கள் உண்மையில் வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு அழகான இடத்தில்.
308
01:19:33,387 --> 01:19:35,905
- மதியம் 1 மணிக்கு இரவு உணவு, சரியா?
- சரி, சார்.
309
01:19:38,419 --> 01:19:40,359
ஓ, அதிர்ஷ்டசாலி அன்டோயின்.
310
01:19:43,931 --> 01:19:45,720
என்ன ஆச்சு?
இது என்ன?
311
01:19:45,822 --> 01:19:47,202
ஒண்ணுமில்ல... உனக்கு என்ன ஆச்சு?
312
01:19:47,339 --> 01:19:48,689
உங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
சமையலறையில் வேலை,
313
01:19:48,728 --> 01:19:50,040
மற்றும் உண்மையில்
நீங்கள் உங்கள் முதலாளியுடன் பேசுகிறீர்களா?
314
01:19:57,710 --> 01:19:58,910
நீங்கள் அவரை புணர்ந்தீர்களா?
315
01:20:04,618 --> 01:20:05,718
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
316
01:35:01,649 --> 01:35:03,376
ஹ்ம்ம் கிரேட்டா, உங்களிடம் இல்லையென்றால்
வேறு எதுவும் செய்ய
317
01:35:03,401 --> 01:35:04,415
பின்னர் நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
318
01:35:04,650 --> 01:35:05,890
தாமதமாகிவிட்டது, தூங்கச் செல்லுங்கள்.
319
01:35:06,412 --> 01:35:07,830
நீங்க நல்லா இருக்கீங்க சார்
தேவையா?
320
01:35:07,830 --> 01:35:09,514
இல்லை, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
321
01:35:10,043 --> 01:35:11,043
- எனக்கு புரிகிறது
- நன்றி.
322
01:35:11,150 --> 01:35:12,769
- சரி, குட்நைட்.
- நல்ல இரவு.
323
01:35:29,210 --> 01:35:31,367
ஜேம்ஸ் வெறித்துப் பார்த்தான்
என்னில் என் கணவருடன்.
324
01:35:32,110 --> 01:35:33,531
அவர் எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தினார்.
325
01:35:34,290 --> 01:35:35,522
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
326
01:35:36,373 --> 01:35:37,713
ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன்.
327
01:35:38,130 --> 01:35:40,772
அவர் என்னை கவர்ந்து என்னை வழிநடத்தினார்
ஆசை கொண்ட பைத்தியம்.
328
01:35:42,619 --> 01:35:44,173
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
329
01:35:45,161 --> 01:35:47,190
நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள்,
நான் உன்னை விட்டால்?
330
01:35:47,190 --> 01:35:48,190
பிரச்சனை இல்லை.
331
01:35:48,290 --> 01:35:49,510
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை.
332
01:35:52,612 --> 01:35:53,889
எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
333
01:35:55,130 --> 01:35:56,130
குட் நைட், அன்பே.
334
01:35:57,302 --> 01:35:58,302
நாளை சந்திப்போம்.
335
01:35:59,110 --> 01:36:00,447
- நல்ல இரவு.
- சரி, குட்நைட்.
336
01:36:43,500 --> 01:36:46,200
நான் முற்றிலும் தயாராக இருந்தேன்
உங்களை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
337
01:36:46,678 --> 01:36:49,738
சுதந்திரமாக இருப்பது போன்ற அற்புதமான உணர்வுடன்
அவரது கணவரின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து.
338
01:36:50,174 --> 01:36:51,834
மற்றும் சலிப்பான வாழ்க்கையிலிருந்து,
அவர் என்னை வற்புறுத்தினார்.
339
01:36:52,475 --> 01:36:54,703
நான் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் மீது.
340
01:43:55,100 --> 01:43:56,962
ஆனால் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
341
01:43:57,173 --> 01:43:59,174
என் கணவர் என்னைக் கையாளுகிறார் என்று.
342
01:43:59,480 --> 01:44:01,400
டைல்கோ போ டு,
உங்கள் வக்கிரங்களை திருப்திப்படுத்த.
343
01:44:16,430 --> 01:44:18,876
இல்லை, இல்லை... நான் விரும்பவில்லை.